广告位招租，广告代号：TopGGAD
翻译公司 >> 北京翻译公司
北京翻译公司
一直作为中国形象标志的“龙”近日成为关注焦点。先是报道称：有专家提出“为避免西方误解，不以龙作中国形象标志”，因为“龙”的英文是 “Ｄｒａｇｏｎ”，它在西方世界被认为是一种充满霸气和攻击性的庞然大物，这样的形象容易让那些对中国历史、文化不甚了解的外国人产生一些联想。
消息一出，立即引来了众多关注。网络调查显示，九成投票者反对“弃龙”，当事人吴友富教授澄清说，他无意“弃龙”，本意是希望 “龙”的形象更完整、更丰满。随后，又有专家提出，应为“中国龙”重新确定英文译名，提出了“Ｌｏｎｇ”、“Ｌｏｏｎｇ”、“北京翻译公司”等多种选择。
谈及中国龙究竟应该换个什么名，专家之间也存在着分歧。一种受支持度较高的意见是直接用汉语拼音Ｌｏｎｇ表示。赞同这种译名的人认为，除了发音的便利外，Ｌｏｎｇ在英文中有长的意思，比较容易让人联想起龙的形象，不但“形声”，并且“会意”。但也有人对此提出质疑，称“Ｌｏｎｇ”的英文发音相当于中文的“狼”，并非真正的音译。而且Ｌｏｎｇ在英文中是一个常用词，有“长，久，期盼，股票或期货的多头”等多种意思，把龙翻译成Ｌｏｎｇ也会造成意义上的混乱。
第二种意见是使用“Ｌｉｏｎｇ”。持这种意见的人认为，Ｌｉｏｎｇ与英语Ｌｉｏｎ（狮子）接近，狮子在西方是很尊贵的动物，看见Ｌｉｏｎｇ，外国人很容易联想到狮子的尊贵。而以Ｇ做首字母的单词如Ｇｅｎｔｌｅ、北京翻译公司Ｇｒｅａｔ、Ｇｏｌｄ等含义都很好，Ｌｉｏｎ＋ｇ，代表着和谐、勇敢、祥瑞、强大、威严、神圣，恰好用来形容中国龙。
第三种意见，也是目前接受程度较高的是将“中国龙”翻译为Ｌｏｏｎｇ。有专家称，曾有研究者指出英文可能最初也是一种象形文字。Ｌｏｏｎｇ的两个“Ｏ”字母，就像龙的两只大眼睛；在字形上又和“Ｌｏｎｇ”相近，给人“长”的感觉。
龙港女孩戴芳芳是浙江万里学院生物与环境学院大四学生。8月24日至10月29日，她从众多候选学生中脱颖而出，成功加盟德国“极星号”科学考察船，与来自德、英、美、日等11个国家的51名科学家和学生一起，远赴南极威德尔海，进行为期两个月的科学考察。成为我国第一位赴南极科学考察的在校本科生。
当选理由：“南极科考“、”国内首位在校本科生”，这几个关键词所构成的轰动效应；北京翻译公司这位年仅22岁的女大学生所表现出来的实力与勇气，足以让她入选今年的年度教育新闻人物。
当选感言：22岁就能够参加国际性的研究活动，我感到自己是幸运的，但同时也觉得很有压力。感谢所有关心过我、帮助过我的人，我会化压力为动力，继续努力奋斗！
吴若琳：
用生命诠释爱与责任
吴若琳生前系温十二中英语教师，政教处副主任。她长期坚持忘我工作，因为心里放不下她的学生们，甚至在病情加重后，仍不顾校领导、同事、家人的劝说，坐着轮椅去上班，拄着拐杖为学生们上课……4月21日，她终因脑部受结核等病菌严重感染引发并发症，不幸逝世，年仅35岁。7月，中共温州市委追授她为“优秀共产党员”，并称她是人民教师的楷模。
当选理由：虽然带着对教育事业的深深眷恋，她永远告别了自己钟爱的讲坛和挚爱的学生。北京翻译公司然而，吴若琳用青春托付，以生死相许，为我们诠释了爱与责任的内涵，赢得了广大学生、家长和社会各界的尊重和爱戴。她的离去是亲友、学生和温州教育界无法言说的伤痛。
语录：一到课堂，我就找到了存在的感觉。
林圣雄：个人捐建百所“希望小学”
从平阳走出来的林圣雄是圣雄投资集团有限公司董事长，也是社会慈善家。3月28日，北京翻译公司再次向浙江希望工程捐款400万元，援建18所希望小学，成为第一个实现援建100所希望小学理想的人。
一直作为中国形象标志的“龙”近日成为关注焦点。先是报道称：有专家提出“为避免西方误解，不以龙作中国形象标志”，因为“龙”的英文是 “Ｄｒａｇｏｎ”，它在西方世界被认为是一种充满霸气和攻击性的庞然大物，这样的形象容易让那些对中国历史、文化不甚了解的外国人产生一些联想。
消息一出，立即引来了众多关注。网络调查显示，九成投票者反对“弃龙”，当事人吴友富教授澄清说，他无意“弃龙”，本意是希望 “龙”的形象更完整、更丰满。随后，又有专家提出，应为“中国龙”重新确定英文译名，提出了“Ｌｏｎｇ”、“Ｌｏｏｎｇ”、“北京翻译公司”等多种选择。
谈及中国龙究竟应该换个什么名，专家之间也存在着分歧。一种受支持度较高的意见是直接用汉语拼音Ｌｏｎｇ表示。赞同这种译名的人认为，除了发音的便利外，Ｌｏｎｇ在英文中有长的意思，比较容易让人联想起龙的形象，不但“形声”，并且“会意”。但也有人对此提出质疑，称“Ｌｏｎｇ”的英文发音相当于中文的“狼”，并非真正的音译。而且Ｌｏｎｇ在英文中是一个常用词，有“长，久，期盼，股票或期货的多头”等多种意思，把龙翻译成Ｌｏｎｇ也会造成意义上的混乱。
第二种意见是使用“Ｌｉｏｎｇ”。持这种意见的人认为，Ｌｉｏｎｇ与英语Ｌｉｏｎ（狮子）接近，狮子在西方是很尊贵的动物，看见Ｌｉｏｎｇ，外国人很容易联想到狮子的尊贵。而以Ｇ做首字母的单词如Ｇｅｎｔｌｅ、北京翻译公司Ｇｒｅａｔ、Ｇｏｌｄ等含义都很好，Ｌｉｏｎ＋ｇ，代表着和谐、勇敢、祥瑞、强大、威严、神圣，恰好用来形容中国龙。
第三种意见，也是目前接受程度较高的是将“中国龙”翻译为Ｌｏｏｎｇ。有专家称，曾有研究者指出英文可能最初也是一种象形文字。Ｌｏｏｎｇ的两个“Ｏ”字母，就像龙的两只大眼睛；在字形上又和“Ｌｏｎｇ”相近，给人“长”的感觉。
龙港女孩戴芳芳是浙江万里学院生物与环境学院大四学生。8月24日至10月29日，她从众多候选学生中脱颖而出，成功加盟德国“极星号”科学考察船，与来自德、英、美、日等11个国家的51名科学家和学生一起，远赴南极威德尔海，进行为期两个月的科学考察。成为我国第一位赴南极科学考察的在校本科生。
当选理由：“南极科考“、”国内首位在校本科生”，这几个关键词所构成的轰动效应；北京翻译公司这位年仅22岁的女大学生所表现出来的实力与勇气，足以让她入选今年的年度教育新闻人物。
当选感言：22岁就能够参加国际性的研究活动，我感到自己是幸运的，但同时也觉得很有压力。感谢所有关心过我、帮助过我的人，我会化压力为动力，继续努力奋斗！
吴若琳：
用生命诠释爱与责任
吴若琳生前系温十二中英语教师，政教处副主任。她长期坚持忘我工作，因为心里放不下她的学生们，甚至在病情加重后，仍不顾校领导、同事、家人的劝说，坐着轮椅去上班，拄着拐杖为学生们上课……4月21日，她终因脑部受结核等病菌严重感染引发并发症，不幸逝世，年仅35岁。7月，中共温州市委追授她为“优秀共产党员”，并称她是人民教师的楷模。
当选理由：虽然带着对教育事业的深深眷恋，她永远告别了自己钟爱的讲坛和挚爱的学生。北京翻译公司然而，吴若琳用青春托付，以生死相许，为我们诠释了爱与责任的内涵，赢得了广大学生、家长和社会各界的尊重和爱戴。她的离去是亲友、学生和温州教育界无法言说的伤痛。
语录：一到课堂，我就找到了存在的感觉。
林圣雄：个人捐建百所“希望小学”
从平阳走出来的林圣雄是圣雄投资集团有限公司董事长，也是社会慈善家。3月28日，北京翻译公司再次向浙江希望工程捐款400万元，援建18所希望小学，成为第一个实现援建100所希望小学理想的人。